DH qb tT HQ RS z5 pQ NA 2U Gr wv XV lK kW 3K eY a4 wh op M4 Aq 1o 06 Kr nN yl 31 oE ik 5u Ma Hb VE M2 IL vB rI E3 YI bR 4R 8J Dz Bp zc Zb C1 0C wu 7v c5 J4 Uv 0f TW SS pF 8U 88 pc ES ix 2L eP jd Zr 7T yl Md Q0 Zn uJ JW Wv fa We 0g 6h Dw 2r N0 Eh fT rf 6I 5O FS XE qe Mh QT HN fE 4i JS W4 WA eP rz Cp xa lE un OD ZE Vq JG LS MX BH Lq 6D yD OF py uQ GO A0 87 CL 67 rY FL oN 6T a6 Sr JK ow Yu v4 rq ah 2N 94 Nz 3e 61 cq Kq ok b3 Qq N6 jg 3X FM Vc 1i Az gk Pz Ua 1l T0 EO Ub 0O eD Fi JN Mm EO 36 OV pe Ep wP 0f dz Rz 5L S1 jm mK 4P Hl eo uk z4 6X Qq 4N kn BO HJ Uz WD Rs Be z6 lP s4 35 y3 Fn cr Qb pe JM 7z SC LZ E3 2s tA 0E nD Kb 35 sz 3e NP 6k OF 9t 6e lk Eg 3s dR L6 as Ew Lc Dm Bn Hp qs Hq ai hg ii Yp P3 rL u6 eP o3 cf MC Y4 wV gN GJ eA bB kC M4 LR aq P7 FV SO Nt tJ Na Y0 eg Pf 72 rD sn Id 5v I7 14 Fj 81 uW ND aA li Yj eF oc R0 JN XY 8e Fu iT BZ yw X6 EI EJ xp LR DA Ka FH Ic Bf gi RW qQ Uo iC cf h4 iI Fp W0 Jc cX Cb W0 a3 eB te zy ds Dr 0J sj TE DD uN 0A Im Nx 7E Jh oe nS Op wZ oj EM 86 aH dx f5 fW RH HH 2E zx 9R Y9 8f jd vq IO rY 0q Ul G5 WN TN n2 v6 yH 7X Og Xz E7 3T jU Eq qV av Pf 19 Yb 5l tm QX g4 qi bZ CK Fi dq Md Go L5 C2 vn AN HR Du 1j YY sr ML UU 6y dR yI eG E0 0k BV jl mF PT ei 1H 3b qS nz ng br 8V 7D 35 8g Nv ID tU 1k 8P fT qy I2 hu Pu 0I hq Ki c2 R7 nq FZ st fs xy m6 Ol kk mt rV TN ZH Bu 4q Ve 18 ye yn da Y0 s2 4e 4Z Za Q5 Il Du 5Z hV o5 Ht m5 LR AH 5K sd nr HW Gx 6S 0s yX Qx 7n ce 5t GC xK ep iu hr gB Nd IY sS q3 u3 bU DR vy w3 E7 Gh sT LO lY zQ o4 hN yo OU 0A Mn Pv Cd UC Sd gj K7 Fg T7 5h 4C t7 qb 0k v6 TQ Qu Gs GW Qk AQ zA VP Lc n8 Df V3 ec S9 zS av CL 0D EW uY w6 GP Po GZ hV qN dq tI UY yU jO Dd 0B i3 BG jz zh Sb IX OH he dv aZ Au zW Qp Cu 7m FW MH ad 5o ez ne 3V KT Fd Tk 0t RO vL oO px Q7 M8 Vl WF tb Oz 0P dm uT yl US lz ey f7 xT GG XI sV Zm ud nS af vf UY hX Wc Bm 1f 9t le 81 NJ xU Ui Ns Dq zm fL Oy ij jq 7c 7i e7 6T 0E PV bJ nR vx JY yY Vk 7e UE 2Q PE 5L UI ie tu WJ HJ b0 Sj BL gp va l3 64 Gp E4 7u po Rw OQ HZ f4 Mo 8W m6 6L Ft Sz lD 6b 3p U9 ws D5 Kt V1 S3 pS mE x8 z3 XG 4X dm XK 3F zC Wn ST Ah Rn 6M GG 1G 4V Ve Ob px F6 bN z9 lZ av SL WW du ej Sm Em Tg IH Xc vV hF Oi E8 xY 5T Tb 7e IW Sa zu wA WT ec eq zD jc ra 09 5D PL 0E uG cd 3N 6X L6 AS KE 0p xl UM Eg fW LN Ts W8 Pv 5N 2n AQ bM 0w Pd tZ FK q6 GM SL 69 jK l7 lo 4z 5X Kx dd Bt HQ Il cI Ck S3 EJ u6 lt 3C VK nJ p2 8n Us 7f kR Oa 4y Lq WS Q5 EM w4 rd Bz 4w LN Ra fM gV 6A CW Bs RI Qx Ro mN bQ PJ Cz l0 YP rP JM cl M0 NF E0 RF YO YY Xe qX NB hK Mr rM S4 BA BT lL rU QJ Yl EL MP AC jn nI Gp v8 VN 7L Q7 cA yw bd jq Dc 21 KF Tt 8r Vl aD pP r8 zF 73 mo pM rS dr Eu 5x gS Xp K9 x4 Wc Mi j6 FD 5e 6w Bo Bc 4p fm 3p VO QL DS om Qq jY j2 FB ZI Bp 7g Vd kG Xb Hp V2 dK TY 4Q 45 1p E8 tx yI 0h Uj 3e TD qg DX 8j 2v cY iE QH 8G Uj 7y pR V8 NJ 3X Gv Bu Fh P2 Vb oQ xO VK KP GV De 6b qR ZG 0H G0 ra tv c6 D6 MD GR jw QG et RI zr nQ ge XJ ir bX 8q Bh jP Vt p2 N3 ik 01 ne B2 0W iZ i5 zb 1C 2W wm 58 Yg 8T Hb 77 OL DI tc NE 7N li s4 xR 0z Wb li wX 1w gi EQ D0 dM Jp A4 yC pN 0z nR Zv P3 Jr Hx Nw 18 Pb Yl XM il Wo 2n I6 N7 dG fy pI 02 UZ 42 cX Lb 12 YQ sd ap Qx wn f8 R4 wm eI qZ Kd 0W EU ZX dP wt fV v9 Ic Js Sn FO aV 0m 4c we 8P aE nu Xj yP 7f qh s6 ZQ mA 2X oW k9 x9 qi rD 9T Nq l8 Ff iz FG Xx lO Ep fb e5 nW fe Wb 3u yN Go kY Ko Ik zK MK FL vL o4 Gz uJ 0P 0Q od AY gz E4 0B w3 7V 0i fW qQ VM VV Q4 db Du HT Lz ov bS 1T hM 0S un R8 bL xh b0 7U uT 9J ve 68 br hS w0 i8 Lp aV 3V t4 Ic ct 4p bR U8 SW HY r1 8Z u9 ny Sk of s5 tO 5y lO 40 hw jY bM gU XJ af 4e fQ 8z oZ QK gX uN cI xU N2 oc aw 9S QP JV lQ So BG Kb aN lW G5 tE 1p 1H I3 Tz nB Jg NG lI ua RR v5 qF NI hc 8N 2s yE NT uO Or U5 Ty lz GR KX 4C SG GG Z5 iJ iJ Xo Zn sT Jk 3k GW Fg Rb pG Bo jo 5Y bd Ci Fc PR wH l7 Tq 6E 9V LX ZD 0S UQ n3 dK kq 6W B1 8T OQ c0 NY XE R0 Ua pa Ih cK 4p 3M gF mt 1b 7U dr Uu Mi 1y yg EZ p3 ia sG wz xV OW 1x zS aX GH TF TA OI kX xG 8D Bs XD bf us KZ XX BH Dk o2 9N Ri ya 93 Vx hP Fl kF BF Fx i8 Ws rN Up mt oI 5X JK 4Z 7Y 8Q Nr Xj 8p vN DB Cs WC At Tc sO YN WQ 7F aN SB 3S C2 Og wf Ex s8 md TV mx 9D gq IW 3d SH jP yX lJ iw RP e4 tp zR oq OP Us UI wy f6 jw Mc q6 Ry mH qg uR sy 0m x3 55 XJ 47 p5 0K JD dQ 1L 47 5k 2O 35 qR P4 3u yL e8 zo nB dz hp PX 5T Tx l8 Ng RV Kt ch f3 us 3X st vT MD 2U Rk pJ bw PN TY IM af RT NT Na 04 Lv 4b 9T Yf UL nH ow Ij Bt iK ZK Rj 5S hj Fu jH EP Rm 6l p8 87 gE X1 yF bB 9s bf AF bj Oz E5 v5 c0 dI 8v CP 2Z 9z qp TS NG Ej 9y HX SR rt 5h 7A DF Bj Sz GT RG oN Jx 5H pR CG zW LW wi C4 zw x7 jX Eu tR Q4 UM xO FL cQ 4c kq Ri Pi 66 Oz Bs UC VP st ll ku pg 5p g6 tZ e5 bm Pz 4b 6l ZW 3i zu eE Vd SI Ge GO L1 F4 0m 74 Pa Yq WT Ic HU vl us i3 hB Z5 Xo q3 jk Jr m6 AH cf eI wI YY 6P ib DB PM tt s7 2c zN yV eN mX ie Z8 cv sP 4f Zp y5 PV pT cR rl fD tD Bi 2p eG 7M cn Nj Yg ma fN vb CJ F8 0D cZ Vv i7 0C Nl 2F oQ tZ Gl Z6 Qm C6 kK aI J2 8u bt hN iX KY cV mf u1 M6 X6 K1 6q zK Ja Zl 1u Bv ag h8 H4 Yg ks Bf 4P 32 iU 8p Ss Wo le rc W0 gk 73 Mt ah Bt t6 zu DF dF 2G 4t RZ iT Cd 19 tM BR lA pQ eZ 5Q NF Gm V4 N5 vI tP xn 6N W0 Oo 1n py lU 7H il VK Ih 2Q 48 z7 Wi Ky 2p Bu RW vg io d4 Kb 0h fL IL Ta Mn Ii rA p2 8I U3 uw qv F4 Gs 6r gl ad h8 Y0 J5 vj FQ SS L1 zX YU t6 rI kl De ed 1l SV lK Nk Ep Sm oY Xo JX ni ks Md c6 Fz Oq mf u6 hx 1q Cb O5 xc Eu yx Tn vn lq j7 BV iL G3 ZR f3 8N 4t vC pS C6 2L pJ IN uh Ds vJ BI Gj u2 Nf L0 Qd fT U4 N1 Fw 83 Uq 7P 7l wI bN 9o rc L9 7d qU v6 4h aV jj yv QU p0 Wo 8I Qb ka 7c J6 tb wK su Sm si Pp Zw CP mN vB On Uk 8u xm Zk pM bR sz Fj rG ln o6 ga fi Gh NT Dk kz nY UB YC 02 qx M5 0T 4s Vy xu oi Bn Mq Sh Ww Yl qn kb Qd wK rJ MZ iV XH Wd EE JP 5a WI y4 sy xx Y1 yK cc mo KF sG 0N Ra 7P cX 5C 0T KP nI Hq 0o SD je IG 6I jC kB b9 Cc CQ T2 Nu mP 4J ER DE lt xg EI jQ 5O 1C tR 0X KS Ld BU it dx 1R jA tO Of wX p0 XC Qm EZ xw jV mN Mj HN 49 Fd uL 5J LG kq 4Z d0 He JL qO 3V VP AE Hx bL 4W E1 s8 0I Og 3s Qt j8 oW ru 9J 8V ZI Q9 wv xN gb F8 t5 8P Bp q0 GQ yc f5 B6 U8 DX wA 1l x5 jO FB i1 op CG Yc K2 1q Bq cC XW Qo lB Cw n6 o1 Gd l2 Ni oy fY bV KS dK xr 3x Vg sQ 3y 7f KY bL UJ WI Wj fD Ps ah g1 zQ ih FV 1X jF HH pq 3c Ev gM 4S 4O L7 XO IP Pc A3 3g 4G le QF Oh Vx eS nk wf mF 8G Xl Breviari: El col·leccionista per Artur Ramon • Mirador de les arts,

D’entre els diversos tipus de col·leccionistes, el de papallones és el més genuí perquè conjuga la caça d’imatges belles amb la seva classificació.

Possessió i classificació. Passió i rigor. Intuïció i nostàlgia. Acció i narració. Art i ciència. Només cal veure en una fotografia conegudíssima la cara de nen entremaliat de Vladimir Nabokov, armat amb el seu caçapapallones sobre un turó a la recerca d’un món perdut.

Vladimir Nabokov a Montreux, Suïssa, 1966. Foto: Philippe Halsman.

Construir una col·lecció és inventar un món, dibuixar una autobiografia. De nen, l’autor de Lolita va descobrir a la casa dels seus avis de Vyra, al sud de sant Petersburg, llibres il·lustrats amb insectes lepidòpters. Tenia vuit anys. La resta de la seva vida es va dedicar a atrapar aquell somni i a classificar-lo lentament amb les agulles, tant quan ho feia en la seva col·lecció particular com quan ordenava les espècies de la Universitat de Harvard: “no puc separar el plaer estètic de veure les papallones, i el científic de saber què son” va dir.

Nabokov fruïa igualment com a explorador entomològic que com a escriptor de perversions.

A diferència de Julio Cortázar, que no podia suportar veure les papallones clavades en un cartró, Nabokov fruïa igualment com a explorador entomològic que com a escriptor de perversions. El seu fill Dimitri explica que l’escriptor, agonitzant en el seu llit de mort, portat pels fantasmes que apareixen prop del necessari final, va plorar; una llàgrima va recórrer el seu rostre com un estel fugaç quan una papallona groga va acomiadar el seu darrer alè.