Diuen que Gustav Mahler va escriure el segon moviment de la seva Setena simfonia després de contemplar La ronda de nit al Rijksmuseum d’Amsterdam.

I és que el misteri i virtuosisme de l’obra mestra de Rembrandt ha inspirat molts creadors de disciplines diferents; fins i tot existeix una òpera sobre aquesta pintura.

Rembrandt, La ronda de nit, 1642. Rijksmuseum, Amsterdam.

Però és especialment suggerent la cançó homònima que la banda britànica de rock progressiu King Crimson va dedicar a la pintura el 1973. Pot semblar que el rock sigui el més allunyat que hi pot haver d’una pintura barroca tan icònica, però els King Crimson van trencar la barrera del temps i les disciplines, en la que sembla gairebé una lectura sonora de la fascinant escena de Rembrandt. Tan atmosfèrica com misteriosa; tan brillant com evocadora. Amb una estructura erràtica que simula el moviment dels ulls quan observen una pintura de grans dimensions.

Els magnífics riffs de guitarra de Robert Fripp i la veu del baixista John Wetton són els guies del viatge que proposa la banda per l’obra de Rembrandt. La lletra, que va escriure Richard Palmer-James, homenatja especialment els personatges quotidians que apareixen a la pintura en temps de guerra, i evoca fins i tot l’olor de la pintura, com si hagués perdurat 300 anys després. “Brilla, brilla, la llum de les bones obres brilla”, diu. Com brilla amb llum pròpia aquesta preciosa cançó.

 

The Night Watch

Shine, shine, the light of good works shine
The watch before the city gates depicted in their prime
That golden light all grimy now
Three hundred years have passed
The worthy Captain and his squad of troopers standing fast

The artist knew their faces well
The husbands of his lady friends
His creditors and councilors
In armor bright, the merchant men

Official moments of the guild
In poses keen from bygone days
The city fathers frozen there
Upon the canvas dark with age

The smell of paint, a flask of wine
And turn those faces all to me
The blunderbuss and halberd-shaft
And Dutch respectability

They make their entrance one by one
Defenders of that way of life
The redbrick home, the bourgeoisie
Guitar lessons…