Desenganyeu-vos. La cançó Pablo Picasso, de la banda nord-americana The Modern Lovers, té ben poc a veure amb el pintor i el seu art.

Picasso és un títol ham per a una lletra anecdòtica sobre l’èxit de l’artista amb les dones, malgrat la seva curta alçada. Picasso és el de menys en una cançó musicalment hipnòtica.

Pablo Picasso, 1962. Domini públic.

The Modern Lovers estan considerats, juntament amb Iggy Pop i The Stooges, els “padrins” del punk. Són representants del que tècnicament s’anomena protopunk, a la primera meitat de la dècada dels 1970, amb una sonoritat seminal que anticipa el punk dels anys 1980, sobretot de grups com Sex Pistols, que mai van negar la seva influència.

Formada el 1970, la banda la formava una bona colla. El seu fundador va ser el líder, cantant i guitarrista Jonathan Richman, l’autor de Pablo Picasso, que havia viscut amb Andy Warhol. Un altre membre de la banda, Jerry Harrison, acabaria sent un dels fundadors de The Talking Heads; i Ernie Brooks, dels The Cars. Poca broma.

Darrere dels temes més cèlebres de la banda, com Pablo Picasso, escrita el 1972, hi ha també John Cale, exmembre de The Velvet Underground, que els feia de productor i que en aquest tema toca els insistents acords pianístics. David Bowie va demostrar la seva admiració per la cançó anys després amb una gens fidel però magnífica versió, enregistrada en directe el 2003.

És com si el jove pintor es traslladés al Chelsea dels anys 1970.

La imatge d’un Pablo Picasso, que enlluerna impunement les noies amb la seva mirada a Nova York, és com un salt en el temps. És com si el jove pintor, vestit amb una caçadora de cuir i uns texans trencats, es traslladés des del Bateau Lavoir del París de principis del segle XX al Chelsea dels anys 1970, lligant-se totes les noies que trobava pel carrer.

 

 

 

Pablo Picasso

 

Well some people try to pick up girls

And get called assholes

This never happened to Pablo Picasso

He could walk down your street

And girls could not resist his stare and

So Pablo Picasso was never called an asshole

 

Well the girls would turn the color

Of the avocado when he would drive

Down their street in his El Dorado

He could walk down your street

And girls could not resist his stare

Pablo Picasso never got called an asshole

Not like you

Alright

 

Well he was only 5’3″

But girls could not resist his stare

Pablo Picasso never got called an asshole

Not in New York

 

Oh well be not schmuck, be not obnoxious,

Be not bellbottom bummer or asshole

Remember the story of Pablo Picasso

He could walk down your street

And girls could not resist his stare

Pablo Picasso was never called an asshole

Alright this is it

 

Some people try to pick up girls

And they get called an asshole

This never happened to Pablo Picasso

He could walk down your street

And girls could not resist his stare and so

Pablo Picasso was never called an asshole