Només entrar a l’exposició Cinc anys a les trinxeres, una espècie de mirall amb forma de filacteri penjat a la paret, obra de Jesús Galdón, reflecteix a qui acaba d’entrar a la galeria El quadern robat.

Galdón és un artista fascinat pels missatges escrits en cintes a les pintures medievals, textos habitualment de procedència divina, però en aquesta obra el missatge som nosaltres i només s’activa amb la nostra mirada i això és el que d’entrada ens demanda l’art, simplement que el mirem.

Jesús Galdón, No dir res, 2006.

Una galeria és un dels espais ideals per a l’activació de l’art. Ho sap molt bé Anna Belsa, que després de treballar un quart de segle en el sector galerístic, va decidir fa cinc anys emprendre l’aventura d’obrir una nova galeria a Barcelona en temps gens fàcils per al mercat de l’art. Prenent el títol del blog personal de Belsa, El quadern robat, la galeria ocupa un pis principal d’un immoble modernista del carrer Còrsega. En aquest espai, gairebé íntim, s’han organitzat ja 17 exposicions i nombrosos actes culturals.

David Ymbernon, Trencaclosques, 2006.

L’actual exposició d’El quadern robat pretén celebrar precisament els cinc anys de “supervivència” de la galeria, en una clara actitud combativa de defensa de l’art de proximitat. La mostra col·lectiva presenta una obra de cadascun dels dotze artistes que han presentat una exposició individual durant aquest temps. No hi ha en principi lligam ni semàntic ni estètic entre les peces exposades, però la gràcia és que el conjunt d’aquesta petita exposició acaba sent tan coherent com ho és la programació de la galeria: la mostra parla de l’aventura discreta d’una galeria barcelonina que es reflecteix, com en l’obra de Galdón a l’entrada, en les petites històries quotidianes i personals dels artistes.

Jorge Pombo, New York 12-3-15, 2012.

Ho fa, per exemple, el fotògraf Martí Gasull Avellán que retrata el seu pare contemplant  l’horitzó a la manera de Friedrich. El pare, també fotògraf -Martí Gasull Coral- va fotografiar delicadament les gotes de pluja sobre el vidre de la finestra de casa. De la mateixa manera, un altre fotògraf, Jordi Casañas, capta un paisatge urbà reflectit en un cotxe. Encertadament, la foto s’exposa al costat d’una finestra dialogant amb un paisatge real de la ciutat.

Una exposició a la força heterodoxa però farcida de detalls.

David Ymbernon ha subvertit el concepte de trencaclosques en un assemblatge irònic i la petita instal·lació de Jordi Lafon denuncia un món massa sorollós amb unes nous pintades de daurat. Elena Kervinen pinta en fragments trencats de marbre per remarcar l’absència del que falta. També falta matèria a la petita peça sobre fusta amb forats de Joan Furriols.

Oriol Jolonch, Carrusel, 2019.

Una visió borrosa de l’illa de Manhattan remet a l’aventura personal del pintor Jorge Pombo a Nova York, però un altre pintor, molt més abstracte, Jordi Martoranno, capta el món amb una línia blanca surant en un fons verd. Oriol Jolonch, en una fotografia recentíssima, mostra un paisatge apocalíptic amb un carrusel com a protagonista, i a pocs metres reposa un cap de marbre molt semblant als de Brancusi amb una inscripció de Baudelaire, esculpit per Salvador Juanpere. Una exposició a la força heterodoxa però farcida de detalls, armes per al combat de l’art.

L’exposició Cinc anys a les trinxeres es pot visitar a la galeria El quadern robat, de Barcelona, fins al 28 de setembre.

On entering the exhibition Cinc anys a les trinxeres (Five years in the trenches) a kind of phylacterical mirror hanging on the wall, the work of Jesús Galdón, reflects the person who has just stepped into El Quadern Robat gallery.

Galdón is an artist fascinated by the messages written on ribbons on medieval paintings, normally of religious origin. But in this work, it is we the viewers alone who only activate it with our gaze, which is what art basically demands of us: simply that we look at it.

Jesús Galdón, No dir res, 2006.

A gallery is an ideal space for the activation of art. This is something that Anna knows very well, having worked for a quarter of a century in the gallery world. Five years ago she decided to open a new gallery in Barcelona at a time when the art market was far from easy. Named after her personal blog, El quadern robat (the stolen notebook), the gallery occupies the first floor of a modernist building in Carrer Còrsega. The space, which is kind of cosy, has already seen 17 exhibitions and numerous other cultural events.

David Ymbernon, Trencaclosques, 2006.

The current exhibition in El Quadern Robat aims precisely to celebrate these five years of the gallery’s “survival” in a clearly combative attitude of defending local art. The group exhibit presents one work by each of the twelve artists who have had a solo exhibition in the gallery over that period. There is no particular link either semantically or aesthetically between them, but the great thing is that all together this little exhibition is as coherent as the gallery programme itself: the show is a commentary on the discreet adventure of a Barcelona gallery which is reflected, like the work by Galdón at the entrance, in the small daily and personal stories of its artists.

Jorge Pombo, New York 12-3-15, 2012.

This can be seen, for example, in the work of photographer Martí Gasull Avellán in an image of his father contemplating the horizon in the style of Friedrich. The father – also a photographer – has made delicate photographs of rain streaming down the window of his house. Similarly, yet another photographer, Jordi Casañas, has captured an urban landscape reflected in a car window. In a touch of great exhibition design, the photograph is exhibited next to a window, creating a dialogue with the real landscape of the city.

A fairly heterodox exhibition, but full of details.

David Ymbernon has subverted the concept of a puzzle in an ironic assembly and the small installation of Jordi Lafon denounces too much noise in the world using walnuts painted gold. Elena Kervinen paints in broken pieces of marble to highlight absences and missing elements. There is also a material missing in the small piece on wood with boreholes by Joan Furriols.

Oriol Jolonch, Carrusel, 2019.

A blurred view of Manhattan Island represents the personal adventure of painter Jorge Pombo in New York, while another, much more abstract painter, Jordi Martoranno, captures the world with a white line floating on a green background. In a very recent photograph, Oriol Jolonch, shows an apocalyptic scene with a merry-go-round as the central feature, and just a few metres away a marble head, very similar to those by Brancusi, rests on its side with an inscription by Baudelaire, sculpted by Salvador Juanpere. It is a fairly heterodox exhibition but one which is full of details – arms for artistic combat.

The exhibition Cinc anys a les trinxeres can be seen at the El Quadern Robat gallery in Barcelona until 28 September.