¿Se imaginan a René Magritte bailando con su esposa Georgette una suave balada de R&B?

¿O al mismo pintor mirando un escaparate con maniquíes con trajes masculinos, parecidos a los que acostumbraba a pintar en sus cuadros y como los que llevaban los cantantes de doo wop?

El matrimonio Magritte, años 60. Foto: Lothar Wolleh.

Son sólo dos de las imágenes que aparecen en la canción de Paul Simon René Magritte and Georgette Magritte with Their Dog After the War que, incluida en su disco Hearts and Bones, de 1983, homenajea el pintor belga.

Sin perder nunca el tono de balada dulce que rememora los sonidos intensamente melódicos del doo wop, la canción es de hecho un homenaje a la larga e intensa historia de amor entre René y Georgette Magritte, que comenzó cuando sólo eran unos adolescentes y duró todas sus vidas: 45 años de matrimonio hasta la muerte del artista en 1967. Georgette Berger fue esposa del pintor, pero también la modelo femenina principal de sus obras: la musa de Magritte por excelencia.

René Magritte, Georgette, 1934.

La canción fue inspirada por un par de fotografías de la pareja con su perro, realizadas en la década de los 60 por el fotógrafo alemán Lothar Wolleh, que Paul Simon vio por casualidad en un libro sobre Magritte en casa de la cantante Joan Baez, «mientras esperaba que terminara de hablar por teléfono para continuar ensayando».

El cantautor imaginó una serie de escenas de la pareja con cierto olor a la atmósfera enigmática de las pinturas de Magritte. La misma canción incluye en su letra referencias musicales a cuatro grupos que tuvieron un gran éxito popular en los años 50 y 60 en el género del doo wop: The Penguins, The Moonglow, The Orioles y The Five Satins. El tema es un ejemplo rico y paradigmático de la reinterpretación de la obra de otro artista.

El video del tema, dirigido por Joan Logue y considerado más videoarte que un videoclip (consta en el fondo del Moma de Nueva York), sí que recrea de manera más directa la pintura de Magritte. Como anécdota, en el vídeo, pueden ver a Paul Simon y a la entonces su esposa, la actriz Carrie Fisher, interpretando al matrimonio Magritte.

 

 

Rene And Georgette Magritte With Their Dog After The War

Rene and Georgette Magritte

With their dog after the war

Returned to their hotel suite

And they unlocked the door

Easily losing their evening clothes

They dance by the light of the moon

To The Penguins

The Moonglows

The Orioles

and The Five Satins

The deep forbidden music

They’d been longing for

Rene and Georgette Magritte

With their dog after the war

Rene and Georgette Magritte

With their dog after the war

Were strolling down Christopher Street

When they stopped in a men’s store

With all of the mannequins

Dressed in the style

That brought tears to their

Immigrant eyes

Just like The Penguins

The Moonglows

The Orioles

and The Five Satins

The easy stream of laughter

Flowing through the air

Rene and Georgette Magritte

With their dog apres la guerre

Side by side

They fell asleep

Decades gliding by like Indians

Time is cheap

When they wake up they will find

All their personal belongings

Have intertwined

Rene and Georgette Magritte

With their dog after the war

Were dining with the power elite

And they looked in their bedroom drawer

And what do you think

They have hidden away

In the cabinet cold of their hearts?

The Penguins

The Moonglows

The Orioles

and The Five Satins

For now and ever after

As it was before

Rene and Georgette Magritte With their dog

After the war