L’Hospitalet is well on the way to becoming one of the nerve centres of Catalan art, but what is the attraction for gallery owners and creators?