Had he not made “The Dead”, John Huston’s cinematic farewell would have had a very different tone.