Hace unas semanas nos llegó la triste noticia de la muerte de Maria Bofill, una ceramista en mayúsculas.
Breviari
Maria Bofill: quan la porcellana es fa art
Fa unes setmanes ens va arribar la trista notícia de la mort de Maria Bofill, una ceramista amb majúscules.
Leda o l’enveja
El dia que la Leda feia vint-i-un anys, la seva família li havia preparat una festa sorpresa.
Leda o la envidia
El día que Leda cumplía veintiún años, su familia le había preparado una fiesta sorpresa.
El Caravaggio de Madrid
La historia del supuesto Caravaggio a subasta en una sala de Madrid es como una serie de televisión. Y hemos visto sólo el primer capítulo.
El Caravaggio de Madrid
La història del suposat Caravaggio a subhasta en una sala de Madrid és com una sèrie de televisió. I n’hem vist només el primer capítol.
Oscar Wilde, resucitado
Fran Lebowitz ha resucitado a Oscar Wilde, y fue él quien dijo «la risa no es un mal comienzo para la amistad».
Oscar Wilde, ressuscitat
Fran Lebowitz ha ressuscitat Oscar Wilde, i va ser ell qui va dir “el riure no és un mal començament per a l’amistat”.
Vicente Rojo: Barcelona bajo la lluvia
Nos ha dejado el artista mexicano Vicente Rojo (Barcelona, 1932).
Vicente Rojo: Barcelona sota la pluja
Ens ha deixat l’artista mexicà Vicente Rojo (Barcelona, 1932).
De Piero a Morandi
El 1926, Longhi va publicar una monografia sobre Piero della Francesca que va retornar al mestre de Borgo Sansepolcro al mapa de la història de la pintura.
De Piero a Morandi
En 1926, Longhi publicó una monografía sobre Piero della Francesca que devolvió al maestro de Borgo Sansepolcro al mapa de la historia de la pintura.
La reivindicació de Stanislaw Szukalski
El documental “Struggle: la vida y arte de Stanislaw Szukalski”, produït per Leonardo di Caprio, aborda la vida d’aquest artista gairebé oblidat.
La reivindicación de Stanislaw Szukalski
El documental «Struggle: la vida y arte de Stanislaw Szukalski», producido por Leonardo di Caprio, aborda la vida de este artista casi olvidado.
El museu de Marina Tsvietáieva
Veuen la llum els records paterns de la poetessa Marina Tsvietáieva. El seu progenitor va fundar l’actual museu Puixkin, de Moscou.
El museo de Marina Tsvietáieva
Ven la luz los recuerdos paternos de la poetisa Marina Tsvietáieva. Su progenitor fundó el actual museo Pushkin, de Moscú.
Apología de la ignorancia
Extirpando la cultura no construiremos una sociedad mejor, más bien lo contrario.
Apologia de la ignorància
Extirpant la cultura no construirem una societat millor, ans el contrari.
Som tal com parlem
Als nostres mitjans audiovisuals cada dia es parla pitjor.
Somos tal como hablamos
En nuestros medios audiovisuales cada día se habla peor.
La Llei de Patrimoni: una reflexió
Fa trenta cinc anys que funcionem amb la mateixa llei de patrimoni i el món ha canviat de manera exponencial.
La Ley de Patrimonio: una reflexión
Hace treinta y cinco años que funcionamos con la misma ley de patrimonio y el mundo ha cambiado de manera exponencial.
Cultura, maleïda paraula
De tant fer-la servir, la paraula cultura ja no vol dir res.
Cultura, maldita palabra
De tanto usarla, la palabra cultura ya no significa nada.
El Museu Episcopal de Vic
MNAC a part, el Museu Episcopal de Vic és el millor museu d’art medieval català.
El Museo Episcopal de Vic
MNAC a parte, el Museo Episcopal de Vic es el mejor museo de arte medieval catalán.
A propósito de Botticelli
El próximo 28 de enero se subasta un Botticelli en Sotheby’s de Nueva York. Mientras tanto, en Barcelona, la polémica está servida.
A propòsit de Botticelli
El proper 28 de gener se subhasta un Botticelli a Sotheby’s Nova York. Mentrestant, a Barcelona, polèmica està servida.
El Museu Marès
M’agrada visitar el Museu Marès, aquesta cova d’Alí Babà que dorm el somni dels justos a l’ombra de la catedral.
El Museo Marès
Me gusta visitar el Museo Marès, esta cueva de Ali Babá que duerme el sueño de los justos a la sombra de la catedral.
2020
Durante el confinamiento, la cultura fue un refugio, ahora parece que es un estorbo.
2020
Durant el confinament, la cultura va ser un refugi, ara sembla que és un destorb.
Un conte de Nadal
M’agrada mirar l’edifici del davant, un bloc anodí de pisos de luxe de Nuñez y Navarro, que es lloguen a preu d’or, amb piscina al terrat i tot.
Un cuento de Navidad
Me gusta mirar el edificio del delante, un bloque anodino de pisos de lujo de Nuñez y Navarro, que se alquilan a precio de oro, con piscina en la azotea y todo.
Exposicions: William Kentridge
L’exposició de William Kentridge al CCCB, és una de les millors mostres que he vist a la ciutat en anys.
Exposiciones: William Kentridge
La exposición de William Kentridge en el CCCB, es una de les mejores muestras que he visto en la ciudad en años.
Art: real o virtual?
L’art es basa en un intercanvi físic entre els objectes passius –les obres– i nosaltres –les persones– molt difícil de reemplaçar per un simulacre virtual, per bo que aquest sigui.
Arte: ¿real o virtual?
El arte se basa en un intercambio físico entre los objetos pasivos –las obras– y nosotros –las personas– muy difícil de reemplazar por un simulacro virtual, por bueno que este sea.
Anna Belsa: «Viure exclusivament d’això és francament heroic»
L’Anna Belsa té una novel·la. I un blog, i una galeria… i avui, una entrevista al Mirador on no ens estalvia cap detall sobre la seva experiència a món del galerisme barceloní.
Anna Belsa: «Vivir exclusivamente de esto, es francamente heroico»
Anna Belsa tiene una novela, un blog, y una galería… y hoy, una entrevista en el Mirador donde no nos ahorra detalle sobre su experiencia en el mundo del galerismo barcelonés.
Miralda: “Quan ets artista, has de regalar coses”
Entrevista amb Antoni Miralda, premi Velázquez d’arts plàstiques 2018, amb motiu de la seva nova exposició a la galeria Senda.
Miralda: «Cuando eres artista, tienes que regalar cosas»
Entrevista con Antoni Miralda, premio Velázquez de Artes Plásticas 2018, con motivo de su nueva exposición en la galería Senda.
Driving Miss Dalí
Blai Matons (Barcelona, 1934) treballà com a xofer de luxe. Entre els anys 1969 i 1977 transportà en el seu Mercedes Classe E l’artista Salvador Dalí i la seva esposa, Gala.
Driving Miss Dalí
Blai Matons (Barcelona, 1934) trabajó como chofer de lujo. Entre los años 1969 y 1977 transportó en su Mercedes Clase E al artista y a su esposa, Gala.