Els Espais Volart de la Fundació Vila Casas exposa Please don’t smile, del fotògraf Frank Horvat qui, després d’haver picat la pedra de la vida a ritme d’instantànies, ofereix un recull de fotografies que realitzà en el terreny de la moda durant els anys 50, 60 i 70.

Frank Horvat va néixer el 1923 a Abbazia, a la península d’Ístria, Croàcia, en el sí d’una família intel·lectual jueva on es llegia poesia amb la mateixa facilitat que hom beu aigua.

Frank Horvat, Mate, 1964.

Les lectures de Goethe, Schiller, Heine, Rilke, Leopardi i Baudelaire, els qui serien els seus companys de soledat, esdevindrien la saba que, amb el temps, nodriria indirectament la seva fotografia. Horvat es considerava, malgrat els nombrosos intents i una forta autoexigència, un poeta frustrat. Després de deixar enrere el seu reducte fronterer, voltà món i, càmera en mà, feu la seva primera aproximació al fotoperiodisme. Pels volts dels anys cinquanta, s’establí definitivament a París, on hi descobriria una ciutat plena d’estímuls i inspiració.

Frank Horvat, For Jardin des Modes, Invalides, 1958.

En les fotografies d’aquells anys, que serien publicades a revistes com Vogue, Elle, Glamour o Harper’s Bazaar, Horvat mostra predilecció per la moda i per un univers femení, que se li presentaven, per la seva joventut, com un tresor encara inaccessible. A través dels blancs i els negres, situa la dona, vestida d’elegància i setí, al bell mig de la massa; entre un populatxo de carrer que, sense saber-ho, i dins de la seva dinàmica de vida, encarna la diferència i el contrast.

Frank Horvat, Rio de Janeiro, Brasil. Dancing couple, 1963.

De fet, Horvat, que a voltes bressoneja, aconseguí ser l’anti-perfil d’aquestes publicacions tot proposant escenes que, per la seva inspiració neorealista, entraven en contradicció amb les ànsies de glamour i sofisticació que s’havien perseguit fins aleshores, i que mostraven un prototip de dona que, en el fons, no existia. En aquest intent per fotografiar la dona de carrer, le non control esdevé la tècnica que, persistent, marca a ritme de metrònom les seves fotografies. Per a Horvat, un excés de control acaba destruint la fotografia, per això deixa que la quotidianitat evoqui la seva pròpia imperfecció i codirigeixi, indomable, la càmera.

Frank Horvat, Armenonville, France, Saint-Laurent fashion for Vogue France, 1970.

L’obra d’Horvat, emmarcada en una disbauxa oportuna, està dominada per una timidesa dolça que no aconsegueix sucumbir a la convicció sana dels qui saben que ho estan fent bé. Original i atípic, proposa una fotografia fàcil, natural, poètica, d’essència senzilla – que no simple– i que, embolcallada per una aura de calma i ordre, aconsegueix congelar el moment amb una facilitat que no té res de banal. Amb tot, evidencia que la sinceritat és molt difícil.

En la seva producció no hi ha mai un guió definitiu.

Horvat no s’encasella en cap estil concret sinó que es defineix com un jueu errant que navega per les múltiples possibilitats de la fotografia. En la seva producció no hi ha mai un guió definitiu sinó, més aviat, un anhel de reinvenció constant que el porta a fer de l’eclecticisme el seu estil de base i de la intuïció el seu lema.

Frank Horvat, Aran, Ireland, for Stern, knitted fashion with Chris O’Connor, 1974.

Malgrat els seus temptejos en diferents gèneres al llarg de la seva carrera, les fotografies de moda són, segurament, la seva obra més definitòria; una petita bombolla en el temps a la qual hom hi torna –sabent que ja hi ha estat d’altres vegades–, a la recerca d’una mena de confort poètic. Please, don’t smile… because not smiling makes me smile.

L’exposició Frank Horvat. Please don’t smile es pot visitar als Espais Volart, de la Fundació Vila Casas, Barcelona, fins al 28 de juliol.

Los Espais Volart de la Fundación Vila Casas exponen Please don’t smile, del fotógrafo Frank Horvat quien, después de haber picado la piedra de la vida a ritmo de instantáneas, ofrece una recopilación de fotografías que realizó en el terreno de la moda durante los años 50, 60 y 70.

Frank Horvat nació en 1923 en Abbazia, en la península de Istria, Croacia, en el seno de una familia intelectual judía donde se leía poesía con la misma facilidad que uno bebe agua.

Frank Horvat, Mate, 1964.

Las lecturas de Goethe, Schiller, Heine, Rilke, Leopardi y Baudelaire, quienes serían sus compañeros de soledad, se convertirían la savia que, con el tiempo, nutriría indirectamente su fotografía. Horvat se consideraba, a pesar de los numerosos intentos y una fuerte autoexigencia, un poeta frustrado. Tras dejar atrás su reducto fronterizo, corrió mundo y, cámara en mano, realizó su primera aproximación al fotoperiodismo. Alrededor de los años cincuenta, se estableció definitivamente en París, donde descubriría una ciudad llena de estímulos e inspiración.

Frank Horvat, For Jardin des Modes, Invalides, 1958.

En las fotografías de aquellos años, que serían publicadas en revistas como Vogue, Elle, Glamour o Harper’s Bazaar, Horvat muestra predilección por la moda y por un universo femenino, que se le presentaban, por su juventud, como un tesoro todavía inaccesible. A través de los blancos y los negros, sitúa a la mujer, vestida de elegancia y satén, en medio de la masa; entre un populacho callejero que, sin saberlo, y dentro de su dinámica de vida, encarna la diferencia y el contraste.

Frank Horvat, Rio de Janeiro, Brasil. Dancing couple, 1963.

De hecho, Horvat, que a veces bressonea, consiguió ser el anti-perfil de estas publicaciones proponiendo escenas que, por su inspiración neorrealista, entraban en contradicción con las ansias de glamour y sofisticación que habían perseguido hasta entonces, y que mostraban un prototipo de mujer que, en el fondo, no existía. En este intento por fotografiar a la mujer de la calle, le non control se convierte en la técnica que, persistente, marca a ritmo de metrónomo sus fotografías. Para Horvat, un exceso de control acaba destruyendo la fotografía, por eso deja que la cotidianeidad evoque su propia imperfección y codirija, indomable, la cámara.

Frank Horvat, Armenonville, France, Saint-Laurent fashion for Vogue France, 1970.

La obra de Horvat, enmarcada en un desenfreno oportuno, está dominada por una timidez dulce que no consigue sucumbir a la convicción sana de los que saben que lo están haciendo bien. Original y atípico, propone una fotografía fácil, natural, poética, de esencia sencilla –que no simple– y que, envuelta por un aura de calma y orden, logra congelar el momento con una facilidad que no tiene nada de banal. Con todo, evidencia que la sinceridad es muy difícil.

En su producción no hay nunca un guion definitivo.

Horvat no se encasilla en ningún estilo concreto, sino que se define como un judío errante que navega por las múltiples posibilidades de la fotografía. En su producción no hay nunca un guión definitivo sino, más bien, un anhelo de reinvención constante que le lleva a hacer del eclecticismo su estilo de base y de la intuición su lema.

Frank Horvat, Aran, Ireland, for Stern, knitted fashion with Chris O’Connor, 1974.

A pesar de sus tanteos en diferentes géneros a lo largo de su carrera, las fotografías de moda son, seguramente, su obra más definitoria; una pequeña burbuja en el tiempo a la que se vuelve –sabiendo que ya hemos estado otras veces–, en busca de una especie de confort poético. Please, don’t smile… because not smiling makes me smile.

La exposición Frank Horvat. Please don’t smile se puede visitar a los Espais Volart, de la Fundación Vila Casas, Barcelona, hasta el 28 de julio.

The Espais Volart of the Vila Casas Foundation is showing Please don’t smile, by the photographer Frank Horvat who, having worked relentlessly during his professional life, now offers a collection of photographs taken in the field of fashion in the 1950s, 60s and 70s.

Frank Horvat was born in Abbazia on the Istrian peninsula of Croatia in 1923, in the heart of an intellectual Jewish family where the reading of poetry occurred with the same ease as drinking a glass of water.

Frank Horvat, Mate, 1964.

Goethe, Schiller, Heine, Rilke, Leopardi and Baudelaire would be his companions in solitude and would become the sap which over time indirectly fed into his photography. Despite numerous attempts and strong self-discipline, Horvat considered himself to be a frustrated poet. Having left behind his border fortress, he travelled the world, camera in hand and had his first experience of photojournalism. Around the 1950s he settled permanently in Paris where he would discover a city full of stimulation and inspiration.

Frank Horvat, For Jardin des Modes, Invalides, 1958.

In his photographs from those years, published in magazines such as Vogue, Elle, Glamour and Harper’s Bazaar, Horvat showed a predilection for fashion and for the world of women, which, in that period of his youth, were presented to him as an as yet inaccessible treasure. Through his black and white images he situated the woman, elegantly dressed in satin, at the centre; among the street crowds which unknowingly, within the dynamics of their own lives, embodied difference and contrast.

Frank Horvat, Rio de Janeiro, Brasil. Dancing couple, 1963.

In fact, Horvat, whose work sometimes showed the clear influence of Henri Cartier-Bresson, managed to become the anti-profile of these publications by proposing scenes which, as a result of their neorealism, were a contradiction to the anxieties of glamour and sophistication that had pursued him until then, and which showed a kind of woman who really did not exist. It was from his attempt to photograph women  in the street, le non control, that came a persistent technique which marked the rhythm of his photographs. For Horvat, excessive control ended up destroying the photo, and so he allowed daily life to evoke its own imperfection and co-direct the camera untamed.

Frank Horvat, Armenonville, France, Saint-Laurent fashion for Vogue France, 1970.

Horvat’s work, framed within an opportune debauchery, is dominated by a sweet timidness which really ever surrender itself to the healthy conviction of those who know they are doing something well. Original and atypical, his is an easy, natural and poetic photography – simple is essence but not ideas – which is shrouded by a natural sense of calm and order, and manages to freeze the moment with an ease that is far from banal. If his photography shows anything it is that sincerity is very difficult to achieve.

There is never a definitive script in his work.

Horvat does not fit into any specific style but he defines himself as an errant Jew travelling through the multiple possibilities of photography. There is never a definitive script in his work but rather a desire for constant reinvention which leads him to make eclecticism the bases of his style and intuition his motto.

Frank Horvat, Aran, Ireland, for Stern, knitted fashion with Chris O’Connor, 1974.

Despite the temptations of different genres throughout his career, his fashion photos have to be the work which best defines him; a little bubble in time that you go back to again and again – knowing that you have been there before – in search of a kind of poetic comfort. Please, don’t smile…because not smiling makes me smile.

The exhibition Frank Horvat. Please don’t smile can be seen at the Espais Volart of the Vila Casas Foundation in Barcelona until 28 July.