Ambientada en la Florencia renacentista, esta es la historia de una mujer –una campesina– locamente enamorada de Michelangelo que asume que nunca será correspondida por el genio.

Pero ella opta por vivir intensamente este amor sólo real en sus sueños, en vez de entregarse a otros hombres a los que no ama como al artista.

Michelangelo Buonarroti, Sibila délfica, 1509

La dan por loca, pero a ella no le importa. Está convencida de que es mejor una vida con ese amor platónico que una vida sin amor. Esto la salva de la muerte y la desesperación: «Estimado Michelangelo, colorea los sueños en mi cabeza / Miro tus pinturas / Y estoy contigo en tu cama / Estimado Michelangelo / Sálvame de la invitación de Muerte».

Dear Michaelangelo forma parte del grupo de canciones de Prince intensamente narrativas. Se trata de un pequeño cuento trasladado al siglo XVI, que el músico de Minneapolis escribió para el disco Romance 1600, segundo trabajo de la percusionista y colaboradora de Prince Sheila E., publicado en 1985. En 2019 la versión madre del tema, interpretada por Prince, se publicó en el disco póstumo Originals. Musicalmente muy interesante, Dear Michaelangelo reúne casi todos los elementos de la música de Prince de mediados de los 80: mezcla de pop y funk, el sonido de la caja de ritmos trucada Linn LM-1 de fondo, frenéticos solos de guitarra y una sección de viento espectacular, que incluye una alusión al célebre Tema de Lara de la banda sonora de Doctor Zhivago, compuesta por Maurice Jarre.

Pero ¿por qué Prince pone a Michelangelo como protagonista de una canción suya?

Pero ¿por qué Prince pone a Michelangelo como protagonista de una canción suya? Muy curioso que Prince escriba «Michaelangelo» de la forma en que se escribía el nombre del artista en los países anglosajones en el siglo XIX. No se trata de un error como a veces se ha creído. ¿Había visto Prince algún libro antiguo sobre el artista? No tenemos constancia de hasta qué punto el músico admiraba al genio renacentista, pero a lo largo de su carrera encontramos alguna cita al florentino, como cuando aparece un busto dorado de David, en el vídeo Gett Off (House Style). Por cierto, que en el minuto 4:05 de este vídeo también se ve una lámina colgada en la pared del cuadro de Dalí Afgano invisible con aparición, sobre la playa, del rostro de García Lorca, en forma de frutero con tres higos, de 1938.

 

 

 

 

 

 

Dear Michaelangelo

 

Every summer in the gardens of Florence

A peasant of female persuasion

Used to cry for Michaelangelo

To save her from death’s invitation

 

Some say this woman was crazy

Others say this woman was possessed

But just one look at her face

And it’s evident to her he was the best (Oh)

 

Oh dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

And I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion

 

By summer’s end came many offers

All of which the peasant refused

She wanted Michaelangelo

And no other, no other man would do

 

No one could speak of passion and touch her

Touch her the way that he does

No one except Michaelangelo

It was him

Or a life without love

 

Dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

And I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion

 

A life without love

A life without love

Don’t die

Don’t die without love

 

Dear Michaelangelo

 

Dear Michaelangelo

 

Dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

And I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion

 

Dear

Dear

Dear Michaelangelo, angel

 

Dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion

 

Dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

And I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion

Ambientada en la Florència renaixentista, aquesta és la història d’una dona –una pagesa– bojament enamorada de Michelangelo que assumeix que mai serà corresposta pel geni.

Però ella opta per viure intensament aquest amor només real en els seus somnis, en lloc d’entregar-se a d’altres homes als que no estima com a l’artista.

Michelangelo Buonarroti, Sibil·la dèlfica, 1509

La donen per boja, però a ella no li importa. Està convençuda que és millor una vida amb aquest amor platònic que una vida sense amor. Això la salva de la mort i la desesperació:“Estimat Michelangelo, coloreja els somnis al meu cap / Miro les teves pintures / I estic amb tu al teu llit / Estimat Michelangelo / Salva’m de la invitació de Mort”.

Dear Michaelangelo està dins del grup de cançons de Prince intensament narratives. Es tracta d’un petit conte traslladat al segle XVI, que el músic de Minneapolis va escriure per al disc Romance 1600, segon treball de la percussionista i col·laboradora de Prince Sheila E., publicat el 1985. El 2019 la versió mare del tema, interpretada per Prince, es va publicar en el disc pòstum Originals. Musicalment molt interessant, Dear Michaelangelo reuneix gairebé tots els elements de la música de Prince de mitjans dels 80: barreja de pop i funk, el so de la caixa de ritmes trucada Linn LM-1 de fons, frenètics sols de guitarra i una secció de vent espectacular, que inclou una al·lusió al cèlebre Tema de Lara de la banda sonora de Doctor Jivago, composta per Maurice Jarre.

Però, per què Prince posa Michelangelo com a protagonista d’una cançó seva?

Però, per què Prince posa Michelangelo com a protagonista d’una cançó seva? Molt curiós que Prince escrigui “Michaelangelo” a la manera com s’escrivia el nom de l’artista en els països anglosaxons al segle XIX. No es tracta d’un error com de vegades s’ha cregut. Havia vist Prince algun llibre antic sobre l’artista? No tenim constància de fins a quin punt el músic admirava el geni renaixentista però al llarg de la seva carrera trobem alguna cita al florentí, com quan apareix un bust daurat del David, en el vídeo Gett Off (House Style). Per cert, que en el minut 4:05 d’aquest vídeo també s’hi veu una làmina penjada a la paret del quadre de Dalí Afgà invisible amb aparició, sobre la platja, del rostre de García Lorca, en forma de fruitera amb tres figues, del 1938.

 

 

 

 

 

 

Dear Michaelangelo

 

Every summer in the gardens of Florence

A peasant of female persuasion

Used to cry for Michaelangelo

To save her from death’s invitation

 

Some say this woman was crazy

Others say this woman was possessed

But just one look at her face

And it’s evident to her he was the best (Oh)

 

Oh dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

And I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion

 

By summer’s end came many offers

All of which the peasant refused

She wanted Michaelangelo

And no other, no other man would do

 

No one could speak of passion and touch her

Touch her the way that he does

No one except Michaelangelo

It was him

Or a life without love

 

Dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

And I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion

 

A life without love

A life without love

Don’t die

Don’t die without love

 

Dear Michaelangelo

 

Dear Michaelangelo

 

Dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

And I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion

 

Dear

Dear

Dear Michaelangelo, angel

 

Dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion

 

Dear Michaelangelo

Color the dreams in my head

I look at your paintings

And I’m with you in your bed

 

Dear Michaelangelo

Save me from death’s invitation

I’ll make love to no one unless he’s of your persuasion