El Museu d’Art de Girona exposa falsos, alguns de propis i d’altres cedits. La mostra “Falsos verdaders” ens explica un segle de fraus artístics a Catalunya.
Museu d’Art de Girona
El arte del engaño
El Museu d’Art de Girona expone falsos, algunos propios y otros cedidos. La muestra «Falsos verdaderos» nos cuenta un siglo de fraudes artísticos en Cataluña.
Modest Urgell, definitivament més enllà de l’horitzó
El Museu d’Art de Girona presenta, amb tota la seva complexitat i les seves contradiccions, a Modest Urgell (Barcelona, 1839-1919), en el marc de l’any dedicat a aquest pintor amb motiu del centenari de la seva mort.
Modest Urgell, finally over the horizon
As part of the events for the centenary year of his death, the Museum of Art of Girona presents Modest Urgell (Barcelona, 1839-1919), with all his complexity and contradictions.
Modest Urgell, definitivamente más allá del horizonte
El Museo de Arte de Girona presenta, con toda su complejidad y sus contradicciones, a Modest Urgell (Barcelona, 1839-1919), en el marco del año dedicado a este pintor con motivo del centenario de su muerte.
I have been, I am and I will always be a Surrealist
That is how Juan Batlle Planas defines himself in an interview in the newspaper Clarín in 1965, just a couple of years before his death. In the Art Museum of Girona you can see the first exhibition of this artist – Argentinean but with his origins in the Empordà.
He estat, sóc i moriré sent surrealista
Així es qualificava Juan Batlle Planas en una entrevista al diari Clarín al 1965, un any abans de morir. Al Museu d’Art de Girona es pot veure la primera exposició sobre aquest destacat surrealista argentí d’origen empordanès.
He sido, soy y moriré siendo surrealista
Así se calificaba Juan Batlle Planas en una entrevista al diario Clarín en 1965, un año antes de morir. En el Museu d’Art de Girona se puede ver la primera exposición sobre este destacado surrealista argentino de origen ampurdanés.
La invasió del digital als museus
La gamificació és només una de les maneres d’aplicar les noves tècniques digitals al sector dels museus i del patrimoni cultural.
La invasión de lo digital en los museos
La gamificación es sólo una de las maneras de aplicar las nuevas técnicas digitales en el sector de los museos y del patrimonio cultural.
Digital Invasion of the Museums
Gamification is just one way of applying new digital technology to the museum and heritage sector.
Entre l’Onyar i el Ripoll, Mela i Antoni
D’entre tots els artistes estrangers que va exposar el marxant Josep Dalmau, Mela Muter (Varsòvia, 1876 – París, 1967) va ser qui va tenir més incidència a Catalunya.
Entre el Onyar y el Ripoll, Mela y Antoni
De entre todos los artistas extranjeros que expuso el marchante Josep Dalmau, Mela Muter (Varsovia, 1876 – París, 1967) fue quien tuvo más incidencia en Catalunya.
Between the River Onyar and the River Ripoll, Mela and Antoni
Among all the foreign artists that art dealer Josep Dalmau exhibited, Mela Muter (Warsaw, 1876 – Paris, 1967) was the one that had the biggest impact in Catalonia.
Mela Muter, finalment!
Una exposició al Museu d’Art de Girona ens apropa a l’obra pictòrica i escrita d’aquesta artista polonesa, que va deixar petja a la Girona de començament del segle XX.
Mela Muter, ¡finalmente!
Una exposición en el Museo de Arte de Girona nos acerca a la obra pictórica y escrita de esta artista polaca que dejó huella en la Girona de principios del siglo XX.
Mela Muter, finally!
An exhibition in the Art Museum of Girona brings us the visual and written work of this Polish artist who made her mark on Girona at the beginning of the twentieth century.